At Ennis town

เมื่อวันจันทร์ที่ ๓๐ กรกฎาคม ๒๕๕๕ โยมประเสริฐ (ต่าย) สีหาบง และ Mr. George Wakefield เจ้าของร้านอาหาร Royal Orchid Thai Restaurant at Ennis ได้นิมนต์พระอาจารย์และสามเณรอีก จำนวน ๕ รูป ไปฉันภัตตาหารเพล และมีญาติโยมมาร่วมบริจาคถวายปัจจัยเป็นค่าใช้จ่ายภายในวัดดังมีรายนามดังนี้

1. Michael Riordan and Mrs. Rawadee (โยมแพร) 16 Walnut Court, Kennedy Park, Limerick ๗๐ ยูโร

2. คุณพวงเพชร ลีวงษ์ (ผ่อง) ๓๐ ยูโร

3. โยมบุญเทียน ๒๐ ยูโร

4. โยมแดง+ Mr.Paddy Gleeson ๕๐ ยูโร

5. Mrs. Polnnapha O’Connor ๓๐ ยูโร

6. อุทิศให้แก่คุณแม่สุภาพร สวนงาม นายพรศักดิ์ สวนงาม (พี่ชาย) ปู่ ย่า ตา ยาย และเจ้ากรรมนายเวร ๑๐ ยูโร

7. คุณอุไรวรรณ บุญหนา อุทิศให้เจ้ากรรมนายเวร ทั้งชาตินี้และชาติหน้า ๒๐ ยูโร

8. Lek, Colin, Ranan พร้อมครอบครัว อุทิศให้บิดา-มารดา เจ้ากรรมนายเวรและสรรพสัตว์ทั้งหลาย ๒๐ ยูโร

9. อุทิศแด่ ด.ช.เทวา แสนหาร, นางสีดา สักขาพรหม, เทวดารักษาตัว ๑๐ ยูโร

10. คุณอรทัย ศิริธางกุล อุทิศส่วนกุศลให้ คุณพ่อมนูญ ศิริธางกุล ๒๐ ยูโร

11. อุทิศแด่บรรพบุรุษครอบครัวเสนา และแตงแก้ว ๒๐ ยูโร

12.ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม ๒๐ ยูโร

13. Glasgow Family €20

14.คุณทรงวุฒิ (ต่อ) ชมพูนุช สันบาล ๒๐ ยูโร

15.คุณสุพัฒน์-นันทิดา วิจารณรงค์ พร้อมครอบครัว ๓๐ ยูโร

16.โยมแดง+ชอน ๒๐ ยูโร

ขออนุโมทนากับญาติโยมที่มาร่วมบุญในคราวครั้งนี้ด้วย ขอให้มีสุขภาพกายเข้มแข็งสุขภาพใจแข็งแรง นึกสิ่งหนึ่งประการใดที่เป็นไปด้วยชอบประกอบด้วยธรรมแล้วไซร้ ขอให้สิ่งนั้นจึงสำเร็จๆ ทุกประการเทอญฯ

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

Laypeople came from Limerick

Mr. John and Mrs. Sangaroon Somboonkran offered Sang-ka-than (necessary supplies/ groceries / medicines) and donated €40 to the Monk.  May the fruits of your merit be with you.

The lay Buddhist people from Caligaline, Cork

โยมเสริม ศรีเทพ และครอบครัว (นา) บริจาค ๑๐ ยูโร, โยมสุมาลี จันทร+Austin Lynch and Cathal + Eileen Lynch (ลูกๆ)  บริจาค ๑๐ ยูโร, โยมโดนี-ถวัล ซีคอน-น้องทราย บริจาค ๑๐ ยูโร, โยมกมลชนก บราวน์ และครอบครัว บริจาค ๒๐ ยูโร โยมสายรุ้ง เคนเนดี ประธานศูยน์วัฒนธรรมไทยพุทธฯ บริจาค ๓๐ ยูโร โยมเถาวัลย์ ลูซีย์ และครอบครัว อุทิศให้เจ้ากรรมนายเวร และบริจาค ๒๐ ยูโร Mr.Colum and Mrs.Supranee Nolan Donated 20 Eulo และอุทิศให้เจ้ากรรมนายเวร นอกจากนี้ยังเป็นเจ้าภาพ ถวายสังฆทาน ถวายภัตตาหาร แด่พระคุณเจ้าและสามเณร ขออนุโมทนาในบุญกุศลที่โยมทั้งได้ปรารถนาแล้ว จงสำเร็จประโยชน์ทั้งในโลกนี้และโลกหน้าเทอญฯ

This slideshow requires JavaScript.

Offering luncheon to the Monk and the Novices at the Temple

วันศุกร์ที่ ๒๗ กรกฎาคม ๒๕๕๕ คุณบุญยิ่ง (คุณนายแดง) สัจจวรณ์ กรีสัน และ Mr.Patrick Gleeson come from Limerick (สั่งอาหารจากร้านศรีไทย Fermoy) เป็นเจ้าภาพภัตตาหารเพล เวลา ๑๑.๐๐ น. และ ถวายปัจจัยแด่พระคุณเจ้าและสามเณร อีกส่วนหนึ่งบำรุงวัดพุทธมหาธาตุ ขออนุโมทนาในบุญกุศลที่ได้กระทำแล้วครั้งนี้ จงสำเร็จประโยชน์แก่ญาติทั้งหลายที่ล่วงลับไปแล้วก็ดี ที่ยังมีชีวิตอยู่ก็ดี และแก่ครอบครัวก็ดี ขอให้กิจการงานจงเจริญรุ่งเรือง อย่าได้เจ็บอย่าได้จน มั่งมีสุขตลอดไปเทอญฯ

Today Mrs. Boonying (Madam Dang) Saijjawan Gleeson and Mr. Patrick Gleeson from Limerick came to offer the noon meal (food ordered from SriThai Restaurant in Fermoy) to the Monk and the Novices at 11:00 a.m.  They donated money for personal use to PraKhunChao and the Novices and also to support the Temple.

May the blessings be with them, their family and those who have passed away.  May their business continue to prosper.  May they have good health and wealth forever.

Lay Buddhist people came to offer the morning meal at the Temple.

โยมสมบัติ โยมเปิ้ล โยมก้อย โยมกบ โยมเพชร หลังจากทำวัตรเช้าเสร็จแล้ว ก็จัดเตรียภัตตาหารเช้า (โจ๊ก) ถวายแด่พระภิกษุและสามเณร ต่อจากนั้น กรวดน้ำรับพร จึงร่วมกันรับประทานอาหาร ขออนุโมทนาสาธุ กับโยมทุก ๆ คนที่มาแล้วก็ตาม ไม่ได้ก็ตาม สาธุ สาธุ สาธุ

Mr. Sombat, Mrs. Ple, Mrs. Goy, Mrs. Kob and Mrs. Petch participated in the morning chanting service at the Temple.  Later, they offered the morning meal, porridge, to the Monk and the Novices.  They then received blessing and performed the practice of Gruad-Nam, a water-pouring ritual of sharing merit making with those that have passed away.  After that they had their meal together.

May the blessings be with them all including those who are not present.  Sathu Sathu Sathu

Lay Buddhist people from Limerick came for merit rituals at the Temple.

Mrs. Khanittha Samat and Mrs. Thongpech came to offer the morning meal, porridge, to the Monk and the Novices at 7:00 a.m.

Later at 11:00 a.m., Mrs. Ple, Mr. Lek and Mrs. Kob also came along to offer the afternoon meal to the Monk and the Novices.

เจ้าภาพถวายภัตตาหารเพล วันอาทิตย์ที่ ๓๐ กรกฎาคม ๒๕๕๕

วันศุกร์ ที่ ๒๗ กรกฎาคม ๒๕๕๕ คุณบุญยิ่ง (คุณนายแดง) สัจจวรณ์ กรีสัน และ Mr.Patrick Gleeson come from Limerick (สั่งอาหารจากร้านศรีไทย Fermoy) เป็นเจ้าภาพภัตตาหารเพล เวลา ๑๑.๐๐ น. ณ วัดพุทธมหาธาตุ

On Friday 27th July 2012, Mrs. Boonying (Madam Dang) Sajjawan Gleeson and Mr. Patrick Gleeson from Limerick will be honoured to host the noon meal (food order from SriThai Restaurant in Fermoy) for the monk and the novices at WatBuddhaMahadhatu.